Поряд з матеріальним забезпеченням, медична служба української армії зіштовхнулася з потребою в сучасних рекомендаціях з організації, діагностики та лікування уражень, отриманих внаслідок бойових дій. Прагнучи допомогти у цьому, українська діаспора у Сполучених Штатах отримала від американського уряду дозвіл на переклад та видання посібника «Невідкладна військова хірургія». Підручник, виданий коштом діаспори, презентувала Американсько-українська медична фундація.

Поради, викладені у 36 главах, базуються на новітніх наукових даних та досвіді, отриманому американською армією під час нещодавніх конфліктів в Афганістані та Іраку. 

Переклад книги українською у відкритому доступі: 
www.aumf.net/emergencywarsurgery/ukr.html